本期版面PDF版
·第1版 1
·第2版 2
·第3版 3
·第4版 4
·第5版 5
·第6版 6
·第7版 7
·第8版 8
 
 
中国有色网 数字报首页 注册
您正在浏览第4712期-第2版的报纸信息

123456
“有色金属”名词溯源
中国有色网 2022年6月23日 来源:中国有色金属报
责编·作者:彭勃 张念

  按照冶金工业产品的分类方法划分,一类是黑色金属,一类是有色金属。黑色金属指3种金属,即铁、锰、铬;有色金属通常指,除铁、锰、铬和铁基合金以外的所有金属。
  为什么叫黑色金属或有色金属?就是因为其表面的不同颜色和光泽吗?这是源于我们本土的叫法,还是外来词的叫法?
  从2个词对应的英文看,黑色金属对应的英文是Ferrous Metals,直译为铁类金属;有色金属对应的英文是Nonferrous Metals,直译为非铁金属。2个词的翻译均未体现出颜色。能否说明,这2种冶金名词出自本土化创造?特别是“有色金属”一词,缘起何在?
  作为冶金工业中的重要产品门类,“有色金属”一词应会出现在各个时期相关管理部门的名称里。这是探究用词起源的重要路径。
  笔者查找的相关历史资料显示,我......(以下内容需登录后观看)489

123456
 
 
 
 
 
CopyRight © 2007 中国有色网 版权所有